Закон о гражданстве Турции

Номер закона: 5901
Дата принятия: 29.05.2009
Дата публикации в Официальном вестнике (Resmî Gazete): 12.06.2009
Номер публикации в Официальном вестнике: 27256
Том: 48
Серия: 5

ПЕРВАЯ ГЛАВА
Цель, область применения, определения и осуществление услуг по гражданству

Цель

СТАТЬЯ 1 — (1) Цель настоящего закона — определить порядок и принципы проведения процедур, связанных с приобретением и утратой гражданства Турции.

Область применения

СТАТЬЯ 2 — (1) Этот закон регулирует основные принципы получения и утраты гражданства Турции, а также процедуры, связанные с осуществлением услуг в сфере гражданства.

Определения

СТАТЬЯ 3 — (1) В применении настоящего закона следующие термины имеют следующие значения:

а) Министерство: Министерство внутренних дел Турции;
б) Множественное гражданство: наличие у гражданина Турции одновременно гражданств других стран;
в) Главное управление: Главное управление по делам населения и гражданства Турции;
г) Гражданин Турции: лицо, связанное с гражданством Турецкой Республики;
д) Иностранец: лицо, не связанное с Турецкой Республикой гражданством.

Осуществление услуг по гражданству

СТАТЬЯ 4 — (1) Услуги по приобретению и утрате гражданства Турции выполняются на территории Турции Министерством внутренних дел, а за рубежом — дипломатическими представительствами Турецкой Республики.

ВТОРАЯ ГЛАВА

Приобретение гражданства Турции

Условия приобретения гражданства Турции

СТАТЬЯ 5 — (1) Гражданство Турции приобретается либо по рождению, либо позднее.

Гражданство, приобретенное по рождению

СТАТЬЯ 6 — (1) Гражданство Турции по рождению приобретается автоматически на основе родства или места рождения. Гражданство, приобретенное по рождению, вступает в силу с момента рождения.

Родство

СТАТЬЯ 7 — (1) Ребенок, рожденный в браке от матери или отца с гражданством Турции, является гражданином Турции.

(2) Ребенок, рожденный вне брака от матери-гражданки Турции и отца-иностранца, является гражданином Турции.

(3) Ребенок, рожденный вне брака от отца-гражданина Турции и матери-иностранки, приобретает гражданство Турции при соблюдении соответствующих процедур и требований для установления родства.

Место рождения

СТАТЬЯ 8 — (1) Ребенок, родившийся в Турции и не приобретающий гражданства какого-либо другого государства по причине, что его родители являются иностранцами, является гражданином Турции с момента рождения.

(2) Ребенок, найденный на территории Турции, считается родившимся в Турции, если не доказано иное.

Гражданство, приобретенное позднее

СТАТЬЯ 9 — (1) Приобретение гражданства Турции позднее происходит по решению компетентного органа в результате усыновления или использования права выбора.

Приобретение гражданства Турции по решению компетентного органа

СТАТЬЯ 10 — (1) Иностранец, желающий приобрести гражданство Турции, может получить его по решению компетентного органа при выполнении условий, указанных в настоящем законе. Однако выполнение этих условий не дает лицу абсолютного права на приобретение гражданства.

(2) (Дополнение: 19.10.2017–7039/28 статья). Основные принципы и правила для приобретения гражданства Турции в дальнейшем, в соответствии с настоящим законом, определяются Министерством внутренних дел с учетом мнений соответствующих государственных органов.

Условия для подачи заявления

СТАТЬЯ 11 — (1) Иностранцы, желающие получить гражданство Турции, должны выполнить следующие условия:

a) достичь совершеннолетия и быть дееспособным по законодательству своей страны или, если лицо не имеет гражданства, в соответствии с турецким законодательством;
б) проживать в Турции беспрерывно в течение пяти лет до даты подачи заявления;
в) подтвердить своим поведением решение о постоянном проживании в Турции;
г) не иметь заболеваний, представляющих угрозу для общественного здоровья;
д) обладать высокими моральными качествами;
e) достаточно хорошо владеть турецким языком;
ж) иметь доход или профессию в Турции, достаточные для обеспечения себя и своих иждивенцев;
з) не представлять угрозу для национальной безопасности и общественного порядка.

Необходимы определенные условия.

(2) (Отменено: 19.10.2017–7039/34 статья).

Исключительные обстоятельства для приобретения гражданства Турции

СТАТЬЯ 12 — (1) В случае отсутствия угрозы для национальной безопасности и общественного порядка следующие иностранцы могут получить гражданство Турции по решению Президента. [1] [2]

a) Лица, которые создают в Турцию промышленные предприятия, оказали или ожидается, что окажут, значительные услуги в научной, технологической, экономической, социальной, спортивной, культурной или художественной сферах, и в отношении которых министерства предоставили обоснованные предложения.

б) (Дополнение: 28.07.2016–6735/27 статья). Иностранцы, получившие вид на жительство в соответствии с пунктом (j) первого абзаца статьи 31 Закона № 6458 от 04.04.2013 об иностранцах и международной защите, а также обладатели Turquoise Card и их супруги-иностранцы, а также их несовершеннолетние или находящиеся на иждивении дети-иностранцы.

в) Лица, приобретение гражданства которыми признано необходимым.

г) Лица, принятые в качестве иммигрантов.

(2) (Дополнение: 19.10.2017–7039/29 статья). Министерство отклоняет запросы лиц, чья ситуация представляет собой угрозу для национальной безопасности и общественного порядка.

Восстановление турецкого гражданства без требований к проживанию в стране

СТАТЬЯ 13 — (1) При отсутствии угрозы для национальной безопасности следующие лица могут восстановить гражданство Турции по решению Министерства без учета срока проживания на территории Турции:

a) Лица, утратившие гражданство Турции после получения разрешения на выход из гражданства.

б) Лица, утратившие гражданство Турции по причине потери гражданства их родителями, и не использовавшие право выбора гражданства в течение срока, предусмотренного статьей 21.

Восстановление турецкого гражданства на основании требований к месту жительства

СТАТЬЯ 14 — (1) Лица, утратившие турецкое гражданство в соответствии со статьей 29, могут восстановить гражданство по решению Президента, а лица, утратившие гражданство в соответствии со статьей 34, могут восстановить гражданство по решению Министерства при условии, что не создают угрозы для национальной безопасности и общественного порядка, и при соблюдении требования о проживании в Турции в течение трех лет. [3]

Расчет места жительства и продолжительности пребывания

СТАТЬЯ 15 — (1) Для иностранца проживание в Турции означает постоянное пребывание в стране в соответствии с турецким законодательством. Иностранец, подающий заявление о гражданстве Турции, может находиться за пределами Турции в сумме не более 12 месяцев в течение требуемого срока проживания для подачи заявления. Время, проведенное за пределами Турции, засчитывается в общий срок проживания. [4]

Приобретение гражданства Турции через брак

СТАТЬЯ 16 — (1) Брак с гражданином Турции не дает автоматического права на получение гражданства Турции. Однако иностранец, состоящий в браке с гражданином Турции не менее трех лет и чей брак еще продолжается, может подать заявление на получение гражданства Турции. Для подачи заявления необходимо:

a) проживание в составе семьи;

б) отсутствие деятельности, несовместимой с браком;

в) отсутствие угроз для национальной безопасности и общественного порядка.

(2) Если после подачи заявления брак с гражданином Турции прекращается из-за смерти супруга, то условие пункта (a) не применяется.

(3) Иностранцы, получившие гражданство Турции через брак, сохраняют гражданство, если брак признан недействительным, при условии, что они действовали добросовестно во время брака.

Приобретение турецкого гражданства через усыновление

СТАТЬЯ 17 — (1) Несовершеннолетний, усыновленный гражданином Турции, может приобрести турецкое гражданство со дня принятия решения при условии отсутствия угрозы для национальной безопасности и общественного порядка.

Комиссия по рассмотрению заявлений на получение гражданства

СТАТЬЯ 18 — (1) Определение того, соответствуют ли иностранцы, желающие получить гражданство Турции в соответствии со статьями 11 и 16, необходимым условиям для подачи заявления, осуществляется Комиссией по рассмотрению заявлений о приобретении гражданства, созданной в провинциях. Состав комиссии и порядок ее работы устанавливаются постановлением.

Порядок и принципы получения турецкого гражданства по решению компетентного органа

СТАТЬЯ 19 — (1) Для иностранных заявителей, которые соответствуют необходимым условиям для подачи заявления на гражданство Турции, оформляются документы на приобретение гражданства и передаются на рассмотрение в Министерство для принятия решения. После проведения проверки и исследования лица, признанные подходящими, могут получить гражданство Турции по решению Министерства, а заявления тех, кто не подходит, будут отклонены.

(2) Процедуру получения гражданства Турции в соответствии со статьей 12 проводит Министерство.

Обоснованность и последствия получения турецкого гражданства по решению компетентного органа

СТАТЬЯ 20 — (1) Решение о приобретении гражданства Турции вступают в силу с даты принятия решения.

(2) Приобретение гражданства Турции по решению компетентного органа не влияет на гражданство супруга. Дети, находящиеся под опекой одного из родителей, могут стать гражданами Турции при согласии другого супруга. В случае отсутствия согласия применяется решение суда страны постоянного места жительства родителя. Дети матерей и отцов, приобретающих турецкое гражданство одновременно, также приобретают турецкое гражданство. [5]

(3) Дети, не получившие гражданство Турции вместе с родителями, могут подать заявление на гражданство Турции по достижении совершеннолетия, при этом к ним применяются положения статьи 11.

Приобретение турецкого гражданства по праву выбора

СТАТЬЯ 21 — (1) Дети, потерявшие гражданство Турции по вине своих родителей в соответствии со статьей 27, могут восстановить гражданство Турции, воспользовавшись правом выбора в течение трех лет после достижения совершеннолетия.

Действительность и последствия получения турецкого гражданства по праву выбора

СТАТЬЯ 22 — (1) Получение гражданства Турции по праву выбора вступает в силу с даты принятия решения о выполнении условий для использования этого права.

(2) Положения статьи 20 применяются к супругам и детям лиц, которые приобрели гражданство Турции по праву выбора.

ТРЕТЬЯ ГЛАВА
Утрата гражданства Турции

Случаи утраты гражданства Турции

СТАТЬЯ 23 — (1) Гражданство Турции утрачивается по решению компетентного органа или в случае использования права выбора.

Способы утраты гражданства Турции по решению компетентного органа

СТАТЬЯ 24 — (1) Утрата гражданства Турции по решению компетентного органа может происходить через выход из гражданства, его лишение либо через аннулирование гражданства.

Выход из гражданства Турции

СТАТЬЯ 25 — (1) Лицам, которые хотят выйти из гражданства Турции, свидетельство об отказе от гражданства может быть выдано Министерством при соблюдении следующих условий:

a) быть совершеннолетним и дееспособным;
б) получить гражданство иностранного государства или иметь достоверные признаки того, что это будет осуществлено;
в) не быть лицом, разыскиваемым за преступления или неисполнение воинской службы;
г) не иметь финансовых и уголовных ограничений.

Документы для выхода из гражданства Турции

СТАТЬЯ 26 — (1) Лицам, которые просят разрешение на выход из гражданства Турции с целью получения гражданства другого государства, выдается свидетельство о выходе из гражданства Турции, если их запрос признан обоснованным; тем, кто уже получил гражданство другого государства или имеет подтверждающие документы, выдается документ о выходе из гражданства Турции.

(2) Разрешение на выход из гражданства действует в течение двух лет с момента принятия решения. В этот период получившие разрешение должны предоставить в местные органы власти или дипломатические представительства Турции за рубежом сведения и документы, подтверждающие получение гражданства другого государства. Если в этот срок гражданство не будет получено, разрешение на выход из гражданства становится недействительным.

Действительность и последствия выхода из гражданства Турции

СТАТЬЯ 27 — (1) Гражданство Турции утрачивается с момента вручения документа о выходе и закрытия записи в Реестре населения. С момента утраты гражданства лица рассматриваются как иностранцы.

(2) (Изменение: 06.12.2019–7196/63 статья). Утрата гражданства одним из супругов через выход из гражданства Турции не влияет на гражданство другого супруга. Дети утратившего гражданство родителя могут утратить гражданство Турции, если есть запрос от этого родителя и согласие другого родителя. В случае отсутствия согласия решение принимает суд.

(3) Положения настоящей статьи не применяются, если утрата гражданства приведет к тому, что дети станут лицами без гражданства.

Права лиц, утративших гражданство Турции через выход по разрешению

СТАТЬЯ 28 — (Изменение: 05.09.2012–6304/14 статья).
(1) Лица, утратившие гражданство Турции через выход, продолжают пользоваться правами граждан Турции, включая третье поколение потомков за исключением случаев, указанных в данном законе. Положения, касающиеся национальной безопасности и общественного порядка, сохраняются.

(2) Лица, подпадающие под действие настоящей статьи, не имеют права голоса или избрания, права беспошлинного ввоза транспортных средств или товаров домашнего обихода, а также права проходить военную службу. Их социальное обеспечение сохраняется согласно действующему законодательству, и на них распространяются положения соответствующих законов.

(3) Лица, подпадающие под действие настоящей статьи, не могут занимать государственные должности в качестве постоянных и основных работников, но могут работать в государственных учреждениях как рабочие, временные или контрактные сотрудники.

(4) Президент может определить, на каком уровне поколений потомки, начиная с третьей степени, смогут пользоваться правами, предусмотренными этой статьей закона. [6]

(5) Потомки, пользующиеся положениями настоящей статьи, должны документально подтвердить родственные связи с предками.

(6) Лица, попадающие под это положение, по запросу могут получить Синюю карту, подтверждающую их права. Эта карта подпадает под действие Закона о ценных бумагах № 210 от 21.02.1963.

(7) Для использования прав, связанных с Синей картой, достаточно предъявить саму карту. В случае ее отсутствия можно предоставить запись из Реестра владельцев Синих карт через Систему обмена идентификационными данными, и документ, подтверждающий личность, выданный органами власти государства гражданства. В случае любых изменений в идентификационных данных этих лиц обязательно предъявление заверенного надлежащим образом перевода на турецкий язык документа из органов власти, подтверждающего старые и новые идентификационные данные.

(8) Идентификационные номера присваиваются лицам, подпадающим под действие настоящей статьи, в соответствии с принципами, которые будут определены Министерством. В случаях, когда требуется указание идентификационного номера гражданина Турции, используется данный номер.

(9) Процесс выдачи и распределения Синих карт, а также электронное ведение Реестра владельцев Синей карты регулируется Министерством.

(10) Государственные учреждения обязаны принимать необходимые меры для реализации положений данной статьи.

Лишение гражданства Турции

СТАТЬЯ 29 — (1) Лица, которые совершили следующие действия, могут быть лишены гражданства Турции по решению Президента:

a) Те, кто, находясь на службе в иностранном государстве на должности, противоречащей интересам Турции, не увольняются с этой должности в разумный срок, не менее чем через три месяца после получения уведомления об этом от дипломатических представительств за рубежом или от местных административных органов внутри страны.

б) Без разрешения Президента добровольно работавшие в любом качестве на государство, находящееся в состоянии войны с Турцией.

в) Добровольно служившие в армии иностранного государства без разрешения.

(2) (Дополнение: 01.02.2017 – Указ 680/75 статья; Принято: 02.01.2018–7072/73 статья). Лица, в отношении которых проводятся расследования или судебные разбирательства по статьям 302, 309, 310, 311, 312, 313, 314 и 315 Уголовного кодекса Турции № 5237 от 26.09.2004, могут быть лишены гражданства, если они находятся за границей и не возвращаются в страну в течение трех месяцев после объявления в Официальном вестнике.

Действительность и последствия лишения гражданства Турции

СТАТЬЯ 30 — (1) Лишение гражданства Турции вступает в силу с момента публикации решения Президента в Официальном вестнике. [8]

(2) Решения о лишении гражданства касаются только конкретных лиц и не затрагивают их супругов и детей.

Аннулирование гражданства Турции
СТАТЬЯ 31 — (1) Если гражданство Турции было получено на основании ложных заявлений или сокрытия важных обстоятельств, являющихся основанием для приобретения гражданства, решение о получении гражданства может быть аннулировано органом, вынесшим это решение.

Обоснованность и последствия отмены гражданства Турции

СТАТЬЯ 32 — (1) Решение об аннулировании гражданства вступает в силу с момента принятия решения. Это решение также влияет на супругов и детей, получивших гражданство на основании этого отмененного решения.

Ликвидация имущества

СТАТЬЯ 33 — (1) Положения Закона № 5683 от 15.07.1950 о проживании и передвижении иностранцев в Турции применяются к лицам, чье гражданство было аннулировано. В случае необходимости ликвидации их имущества в Турции это указывается в решении об аннулировании гражданства. Им предстоит ликвидировать имущество в течение года, иначе оно будет продано Казначейством, а вырученные средства будут депонированы в государственном банке, входящем в систему государственного казначейства, на их имя и счет.

(2) В случае, если лицо обжалует решение об аннулировании, ликвидация имущества будет отложена до окончания судебного разбирательства.

Утрата гражданства Турции в результате утраты права выбора

СТАТЬЯ 34 — (1) Лица, которые соответствуют одному из следующих условий, могут отказаться от гражданства Турции в течение трех лет после достижения совершеннолетия:

a) Лица, получившие гражданство Турции через родство по материнской или отцовской линии, и приобретающие гражданство своей матери-иностранки или отца-иностранца по рождению или впоследствии.
б) Лица, являющиеся гражданами Турции по происхождению, но приобретающие гражданство иностранного государства на основании места рождения.
в) Лица, получившие гражданство Турции через усыновление.
г) Лица, которые являлись гражданами Турции по месту рождения, но впоследствии приобрели гражданство своей матери-иностранки или отца-иностранца.
д) Лица, получившие гражданство Турции через своих родителей.

(2) Если утрата гражданства приведет к тому, что лицо станет лицом без гражданства, право выбора не может быть использовано.

Действительность и последствия потери гражданства через право выбора

СТАТЬЯ 35 — (1) Потеря гражданства Турции через право выбора вступает в силу с момента принятия решения о соблюдении условий этого права.

(2) Для супругов и детей, утративших гражданство через право выбора, применяются положения статьи 27.

ЧЕТВЕРТАЯ ГЛАВА
Общие положения

Доказательство гражданства Турции

СТАТЬЯ 36 — (1) Доказательство гражданства Турции не требует специальной формы.

(2) Следующие официальные записи и документы, до тех пор, пока не будет доказано иное, считаются доказательством гражданства Турции:
a) записи в реестре населения;
б) удостоверения личности;
в) паспорта или документы, заменяющие паспорт.

(3) В случае сомнений, является ли человек гражданином Турции, этот вопрос выясняется в Министерстве.

Орган, в который следует обращаться по вопросам гражданства, и порядок подачи

СТАТЬЯ 37 — (1) Заявления о приобретении и утрате гражданства Турции подаются лично или по доверенности на использование этого права в местные органы власти на территории Турции или в дипломатические представительства за рубежом.

Запросы на информацию и документы

СТАТЬЯ 38 — (1) Информация и документы, связанные с проверками и расследованиями по вопросам гражданства, должны предоставляться государственными органами без задержек.

Исправление и доработка фактических ошибок

СТАТЬЯ 39 — (Изменена, включая название: 19.10.2017–7039/31 статья).

(1) Если в решении, принятых по этому закону, позже обнаруживаются фактические ошибки или недочеты, то на основе этих ошибок или недочетов Главное управление принимает решение об исправлении или дополнении таких решений в соответствии с их основанием.

Отмена решений о гражданстве

СТАТЬЯ 40 — (1) Решения о приобретении или утрате гражданства Турции могут быть отменены, если они были приняты без выполнения всех юридических условий или были приняты ошибочно.

Уведомление о решениях по гражданству

СТАТЬЯ 41 — (1) Решения о приобретении и утрате гражданства Турции направляются заинтересованным лицам и органам, подающим заявления. Решения об утрате гражданства, принятые в соответствии со статьей 29, публикуются в Официальном вестнике и считаются доведенными до сведения с даты публикации.

ПЯТАЯ ГЛАВА
Разные положения

Граждане Турецкой Республики Северного Кипра

СТАТЬЯ 42 — (1) Граждане Турецкой Республики Северного Кипра, подающие заявление на получение гражданства Турции, становятся гражданами Турции, если они заявят о своем желании стать гражданами Турции в письменной форме.

(2) Положения, указанные в статье 11, применяются к тем, кто впоследствии приобрел гражданство Турецкой Республики Северного Кипра.

Лица, утратившие гражданство Турции или лишенные гражданства

СТАТЬЯ 43 — (Изменена, включая название: 19.10.2017–7039/32 статья).

(1) Лица, утратившие гражданство Турции в соответствии с подпунктами (а), (с), (d) и (e) статьи 25 отмененного Закона о гражданстве Турции № 403, могут быть восстановлены в гражданстве Турции по их заявлению решением Министерства при условии отсутствия угрозы национальной безопасности и без требования проживания в Турции.

(2) Лица, лишенные гражданства в соответствии с отмененным Законом о гражданстве Турции № 1312 от 28.05.1928, могут быть восстановлены в качестве граждан Турции решением Министерства при условии отсутствия угрозы национальной безопасности и без требования проживания в Турции.

(3) Заявления лиц, представляющих угрозу для национальной безопасности, отклоняются Министерством.

Множественное гражданство

СТАТЬЯ 44 — (1) Лица, получившие гражданство другого государства, должны предоставить документы, подтверждающие это, и если будет установлено, что это те же самые лица, в их записях в Реестре населения будет указано наличие множественного гражданства.

Плата за услуги по оформлению гражданства

СТАТЬЯ 45 — (1) Размер платы за услуги, связанные с получением гражданства Турции, определяется Министерством и Министерством финансов. Собранные суммы учитываются в бюджете как доход.

(2) Плата за услуги, согласно первому абзацу, не взимается с лиц, не имеющих дохода, согласно Закону о подоходном налоге № 193, и их несовершеннолетних детей, включенных в сделку.

Правила

СТАТЬЯ 46 — (1) Порядок и принципы применения этого закона регулируются постановлением, издаваемым Президентом.[9]

Отмененные нормативные акты и ссылки на них

СТАТЬЯ 47 — (1) Фраза «провинция и округ» во втором абзаце статьи 22 Закона о гражданстве Турции № 403 от 11.02.1964 и Закона об услугах для населения № 5490 от 24.04.2006 отменена.

(2) Ссылки на Закон о гражданстве Турции от 11/02/1964 (№ 403) в других законодательных актах считаются ссылками на данный закон.

Скрытые записи о населении

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ 1 — (Дополнение: 19.10.2017–7039/33 статья).

(1) Лица, по какой-либо причине не зарегистрированные в Реестре населения до достижения 18 лет и не имеющие гражданства другого государства, могут получить гражданство Турции, если предоставят медицинскую справку, подтверждающую родственные связи с матерью или отцом, или, если родители умерли, с братом/сестрой.

Иностранцы турецкого происхождения

ВРЕМЕННАЯ СТАТЬЯ 1 — (1) Срок проживания, указанный в подпункте (б) первого абзаца статьи 11, устанавливается в размере двух лет для иностранцев турецкого происхождения до 31.12.2010.

Применение действующего регламента

ВРЕМЕННАЯ СТАТЬЯ 2 — (1) Положение, предусмотренное статьей 46, должно быть подготовлено и введено в действие в течение шести месяцев. До вступления в силу нового положения продолжают действовать те положения, которые не противоречат этому закону.

Вступление в силу

СТАТЬЯ 48 — (1) Этот закон вступает в силу с момента его публикации.

Исполнение закона

СТАТЬЯ 49 — (1) Исполнение этого закона возлагается на Кабинет Министров.